[转载]一位台湾的朋友对佐罗的传说的介绍（提供者：未知）

蒙面侠苏洛传（快杰ゾロ）
Posted: 2010/12/03 | Updated: 2011/05/21

1996年4月5日至1997年3月28日播映於NHK BS2台「卫星アニメ剧场」，全五十二集（实际播映四十六集）。
故事大意：十九世纪初在美国加州的西班牙殖民区，人民饱受西国驻军的欺凌。此时出现一位黑披风蒙面侠士「苏洛」，挺身对抗军队，保护居民。只要不法之事发生，苏洛必会现身主持正义！
前阵子在NicoNico动画偶然找到一支**「卫星アニメ剧场」历代动画片头曲的影片。正沉浸在怀旧情绪时，萤幕上猛然冒出一张眉宇坚毅的青年脸部特写，配上佛朗明哥吉他音乐及流畅的战斗场面，吸引了我的目光！这部主题曲超帅的动画就是《快杰ゾロ》，台湾播出时译为《蒙面侠苏洛传》。看过的人十个有九个都会说赞的《蒙面侠苏洛传》片头曲
《蒙面侠苏洛传》1996年日本首播，但根据Wikiрedia，这部动画是在海外先行推出，因此实际制作时间早於96年，个人猜测是1990年初或80年代晚期。由本文的附录资料，你也许会发现不少名声优如林原めぐみ、子安武人、速水奖等担当小配角或路人，尽管这些大牌声优当初也不过是菜鸟。
会耐心看完五十几集的动画，一方面是被超帅片头曲煞到，一方面正是为了豪华的声优阵容，尤其是担任主角狄亚哥（苏洛）配音的关俊彦！狄亚哥的憨傻与无能（喂）、苏洛的英勇及潇洒，每种声音都充满风情啊！另一位我敬爱的声优松本梨香大姊的贡献，也使小苏洛贝纳德格外逗人喜爱。我本来觉得动画里爱逞英雄的小孩只会扯后腿，但贝纳德好懂事！也帮了狄亚哥很多忙。
配音卡司虽闪亮，可惜没有美妙画面匹配。作画团队彷佛画完片头和片尾就气力用尽，主篇的作画水准跟主题曲相比有差（据说「苇プロダクション」工作室的本领就是把主题曲画得超帅，但主篇就点点点…）。不过其中几集乃是出自吉卜力工作室（スタジオジブリ）的手笔，背景细致，人物动作特别流畅。本动画为单元剧模式，一集一个故事。内容感人的如第二十集《向苏洛寻仇的少年》和第廿五集《小丑之泪》，爆笑的如第四十一集《罗丽塔拿起枪来！》。但有少数几集「怪怪」，像是电视台未播映的第廿八集《被诅咒的遗迹》与第四十三集《怪物出现！？》，感觉都没头没尾；第四十六集《苏洛人头落地！》则有儿童不宜的砍头画面。太常出现用催眠术的敌人（《红宝石的陷阱》、《小丑之泪》、《苏洛人头落地！》等），或疑似跟他作致敬（《活跃的小骑士》
vs. 电影《小鬼当家》），则显示编剧有偷懒嫌疑。
卖萌卖BL卖杀必死风潮充斥的现代，《蒙面侠苏洛传》如此主题单纯、角色也单纯的作品，反而比较容易打动我的心。只可惜这部动画问世二十年来，从未发行任何影音商品！无DVD、无VHS，主题曲也没发行CD（只有远藤正明的某张CD收录演唱会的版本）。谈：动画苏洛 vs. 小说苏洛
苏洛本来是美国小说家强斯顿麦考利（Johnston
McCulley）创造出来的人物，原著的苏洛跟《蒙面侠苏洛传》动画的苏洛有些差异，兹整理如下（参考：Wikiрedia）：
原著苏洛是二十四～五岁、黑发蓄胡、皮肤黝黑的拉丁系男子；动画版苏洛为十八岁茶发白人青年。
原著苏洛全身黑装，骑黑马（有些版本为白马）；动画版苏洛穿白上衣、骑白马。
原著贝纳德是聋哑的成年人；动画版贝纳德是健康小男孩。
原著罗丽塔出身贫困；动画版罗丽塔是富家千金。
原著罗丽塔对狄亚哥没有感情，动画版两人为青梅竹马。
原著没有加百列少尉这个角色。杂谈：苏洛之不可思议？
＂神经大条的罗丽塔！″
身为狄亚哥的青梅竹马，又跟苏洛有过近距离接触，罗丽塔竟然没发现苏洛是狄亚哥乔装。反观只跟狄亚哥短暂相处的汉娜可以从声音认出两人为同一人（出自第七集《被觊觎的遗产》）。同理，理应熟悉狄亚哥的奶妈玛莉亚、或跟苏洛多次交手的冈萨雷斯中士与加百列少尉也是。不过这部动画的不成文规定似乎是「只要绑上眼罩就可以让人认不出来」！？＂神驹维耶特！″
苏洛的爱马维耶特（ビエット）当称为日本动画史上最强的马！一吹口哨，二十四小时随传随到，全年无休。无论上山下海、飞天遁地都难不倒它。平常生活在跟狄亚哥房间相连的四次元洞窟中（误）。（补充：该洞窟照理是跟狄亚哥的房间连在一起，以便狄亚哥换装进出，但从外观来看维加家的屋子并没有靠近山或任何能挖洞的地方，因此合理怀疑该洞窟是存在於四次元空间…）＂苏洛不对女性拔剑！？″
苏洛是义侠也是绅士，在第四十一集《罗丽塔拿起枪来！》，即使被逼到绝路，也不肯对敌方的修女们拔剑；但第十集《变成幽灵的狄亚哥》时，苏洛确实毫不犹豫用剑惩罚了三名女盗贼。或许苏洛的绅士原则，应该改成「不对女性神职人员拔剑」吧？