Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

音乐剧佐罗故事大暴光

向下

音乐剧佐罗故事大暴光 Empty 音乐剧佐罗故事大暴光

帖子 由 dygmail 周四 九月 01 2011, 15:43

序幕
在一个洞穴深处,吉普赛人乐队停下来休息的夜晚,他们载歌载舞,他们急切地听着作为他们的领导告诉他们一个古老的吉普赛神话---传说中的英雄,佐罗的的故事。




第一幕
唐迭戈 - 德拉维加,一个富裕的年轻绅士,他的父亲,唐亚历杭德罗,要他离开加州的家去西班牙学校读书。 他被迫离开了他在童年所爱路易莎。 与此同时,唐亚历杭宣布,迭戈和路易莎的童年朋友拉蒙将成为军队的队长,这是唐迭戈和路易莎所没有料到的。
后来,在西班牙,迭戈在学校毕业后,他在城市后街参加一个吉普赛人乐队表演。他发挥着他在乐队里的魅力,并且作出几个特殊表演吸引住观众,而后他看到路易莎。 路易莎说服迭戈返回到加州阻止拉蒙,因为他已成为一个暴君。 伊内兹,另一个吉普赛人,显然是迭戈的情人,她高兴地看到路易莎和迭戈的决定,她决定和所有其他吉普赛人一起陪他们返回“家园”。 在加利福尼亚州,迭戈发现,拉蒙剥夺人民的权利,并想办法使唐亚历杭德罗“死亡”。 然而,唐亚历杭德罗并没有死,而是被拉蒙关押起来。 拉蒙经常残酷的剥夺人民活着的权利。 由于男人们被带走了,他们的女人们对拉蒙以及军队都充满了愤怒。在目睹了他的老朋友的暴行之后,迭戈在伊内兹(只有一个人知道他的真实身份)的帮助下,迭戈英勇的改变自已,成为传说中的佐罗,成为保卫人民的普韦布洛(“希望”)。 同时,为了使自己的身份更加隐密,他提出了在拉蒙面前把自己装成白痴的样子,这样就没有人怀疑他的真实身份了。 他把自己成为拉蒙的仆人,此举激怒了路易莎,谁都不敢相信路易莎带回来的迭戈却变成这样。 次日,三名男子,准备将被绞死,因为他们想用自己的方式使大家过得好。就在他们被收紧绞索吊死之前,佐罗突然间出现打败了吊死他们的军队并救下了他们,他们从佐罗那里获得额外的钱,当天佐罗的名字传遍了加洲。 而后佐罗的几次出现,所有人都没有怀疑迭戈。 在一次佐罗的抢救后,佐罗逃出拉蒙的警卫的追捕,无意中闯到了路易莎的浴室,就在此时路易莎正在洗澡。 二人非常尴尬,路易莎不小心滑倒了,佐罗叫出了她的名字,但为了他的身份和路易莎的安全,他没有向她公开自己的真实身份,也在此时路易莎爱上了佐罗,正如迭戈一直爱她那样。
同时,吉普赛人喝酒和跳舞在城内引起了轰动(“Bamboleo /有一个故事”),此事也引起了拉蒙和他的手下的懦弱,但又热情的警长加西亚的好奇。 伊内兹对加西亚开玩笑,如果他能像佐罗那样坚强勇敢,她就会喜欢他。 但伊内兹和迭戈通过观察,发现加西亚只是说笑而已。 拉蒙,由最初对吉普赛人的好奇,最终变成对吉普赛人激进的思想,他试图阻止他们的活动。 最后,他试图使用手中的权力使路易莎驱服自己。 然而,就在紧要关头佐罗出现了,他拯救了路易莎,在拉蒙的胸口上画上了“z”字标记,拉蒙在痛苦和愤怒中尖叫。




第二幕
第二幕打开序幕重现舞台上,并执行一个大型歌舞例行吉普赛人乐队。 (“Entrada”)当故事继续下去,


拉蒙的身上永久存在佐罗的标志。 吉普赛人和人民嘲笑他,他一气之下宣布实行宵禁(禁止人们出路自由)。 人们进行抗议(“自由”)。 伊内兹告诉路易莎,拉蒙的目标是她,她现在很危险。 路易莎说,她拉蒙永远找不到她的。 拉蒙命令卫兵把枪射入抗议的人群中。 人们开始逃离现场,同时伊内兹被拉蒙抓住。 她告诉拉蒙,他的帝国正在崩溃,不久他的贪婪将吞食他生命(“Bamboleo”(发生))。 拉蒙坚绝否认,但她的话还是对他有很大的影响。 迭戈试图教加西亚如何表达自己对伊内兹的爱,但是当她到达时,加西亚变得尴尬并且逃跑了。 迭戈询问路易莎的下落。 伊内兹告诉他下落,其实她明白,迭戈爱着路易莎。 迭戈(佐罗打扮)发现路易莎隐藏的山洞。 路易莎向佐罗表达了她的爱意后,佐罗和她在洞外一起跳舞(“小夜曲”)。 舞蹈结束迭戈接吻路易莎时突然甩开了。 路易莎问他为什么那么害怕他的感情,迭戈(谁是站在手表外)黯然承认,他希望与路易莎在一起,但怕她为了他而失去生命(“一个爱我们永远生活”) 。
第二天,加西亚试图打动伊内兹(“一个啤酒”)。 拉蒙对伊内兹的话,仍然很困扰,他很快接到举报牧师其实是佐罗。 他为佐罗设置了一个陷阱,但佐罗还是设法逃脱了。 路易莎去吉普赛营,伊内兹把她打扮成吉普赛人。 拉蒙愤怒了,他要逮捕路易莎。 伊内兹调笑加西亚是个懦夫,因为他并没有阻止拉蒙。 佐罗和佐罗打扮的其他几个人,击退了守卫。 拉蒙将刀架在伊内兹的喉咙上,并试图使佐罗在路易莎和伊内兹之间做出选择,但伊内兹把拉蒙放倒在地上。 她告诉拉蒙,佐罗和路易莎之间的爱是永恒的爱,他永远无法了解的。 拉蒙从他的口袋里掏出手枪向和伊内兹开枪。 伤心欲绝的佐罗停止了反抗,拉蒙迫使路易莎,同意嫁给他。 拉蒙带着路易莎离开,吉普赛人的出现了,他们开始哀悼伊内兹。
在牢房里迭戈感叹他的失败,他无法保障人民群众和痛苦责备自己无法保护他所爱的人(“希望”(发生))。 这时加西亚到达,并承认他的怯懦,告诉佐罗,他可以带他找到唐亚历杭德罗。 同时,路易莎穿着服务员为她准备的婚礼服。 她现在非常想知道佐罗(“面具背后的人”)的真实身份,并感叹说,为了保护她的爱,她必须牺牲她的幸福。 婚礼开始,佐罗到达,但这个佐罗显露是唐亚历杭德罗,面对他的残忍,拉蒙卫兵开始反抗拉蒙,唐亚历杭德罗命令逮捕拉蒙。 但拉蒙说,如果他们胆敢将他逮捕,他会杀了路易莎。
婚礼继续进行,佐罗终于出现了。 佐罗与拉蒙进行剑斗,他向拉蒙揭示了他的真实身份,并要求他停止战斗,说他们是兄弟。 拉蒙同意,但拉蒙取了小刀刺向迭戈。 迭戈急时回避刺过来的刀片,结果拉蒙的刀落在了自己的身上。 拉蒙受到致命的受伤而死亡了。 迭戈非常心疼,路易莎和唐亚历杭德罗重新进入房间时, 路易莎看到佐罗的真面目,她乞求他给她看他的脸。 迭戈不情愿这样做,路易莎震惊的发现,佐罗是迭戈,但她告诉他,她爱佐罗更爱他。 两人拥抱着亲吻。 -------
[/size][/size][/b][/size]

dygmail
Admin

帖子数 : 1042
注册日期 : 10-04-13

https://zorro.longluntan.com

返回页首 向下

音乐剧佐罗故事大暴光 Empty 回复: 音乐剧佐罗故事大暴光

帖子 由 dygmail 周一 九月 26 2011, 17:25

如果在翻译上有误,请参看“鳞片爪爪”的翻译,点击进入观看

dygmail
Admin

帖子数 : 1042
注册日期 : 10-04-13

https://zorro.longluntan.com

返回页首 向下

返回页首


 
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题